Se escuchan las campanas nupciales. Si está pensando o planificando casarse con una rusa, siga con nosotros hasta el final. Aquí le diremos cuál será el mejor camino a seguir.
¿Cómo casarse con una rusa?
Para nadie es un secreto que cada día es más frecuente el crecimiento de matrimonios entre países fronterizos o cercanos y en algunas ocasiones no tanto, ya que el movimiento migratorio mundial ha crecido de manera indetenible.
Es frecuente que al nacer una familia “internacional, aparezca la duda de cuál ley y de que país se debe adoptar, es decir, en que país registrar el matrimonio, qué requisitos para casarse existen y qué documentos se necesitan para el registro del matrimonio.
En este apartado mencionaremos el caso de matrimonio entre las mujeres rusas y los hombres españoles. Nuestro tema es cómo casarse con una mujer rusa además de dar opciones para solucionar situaciones relacionadas con el matrimonio, desde las gestiones del permiso de residencia para la extranjera como solicitar la nacionalidad rusa para sus hijos.
Por supuesto, casarse con una Rusa en España genera opiniones: para unos, es la mejor opción por los detalles de legislación, para otros será una forma de obtener permisos y acceso a países vecinos.
Así como es de interés de muchos casarse con un o una extranjera, es conveniente conocer también los detalles sobre divorcio entre español y extranjero en España.
¿Dónde será mejor opción casarse?
Elegir entre Rusia y España como sitio para efectuar el casamiento es indistinto, siempre y cuando, la persona a quien escogió como compañera de vida no ha contravenido el régimen de visados y no ha presentado ningún problema con la justicia en la Unión Europea.
De lo contrario, es mejor casarse con una rusa en España, puesto que si este será el país donde se establecerán, ya que al casarse en Rusia y pretender registrar su unión en el Consulado de España en Moscú, tendrán muchos problemas.
Recuerde que ese registro es indispensable como requisito previo para obtener el permiso de residencia en España de la futura novia. Documentación para una mujer rusa que se casará en España. Estos escritos son:
- Partida de nacimiento
- Sentencia de divorcio (si procede)
- Constancia de cambio de apellido (si procede)
- Certificado de estado civil (actualmente se tramite por medio de una declaración en el Consulado)
- Acreditación de residencia durante dos últimos años
Importante: todos estos documentos deben ser consignados con su respectiva y correcta traducción al español, las cuales deben ser certificadas por el consulado de España.
Legalización de la documentación para casarse con una rusa en España
Existe legislación que data desde el año 1985 entre estos dos estados que señala que no es obligatorio hacer el apostillado de los papeles mencionados anteriormente, por tanto no es necesario.
Conforme al Canje de Notas entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y el Reino de España, sobre Supresión de legalizaciones y expedición de certificaciones del Registro Civil, publicado en el B.O.E 18 de abril de 1985. Plazo para el casamiento en España tomando en consideración factores como:
- Matrimonios por conveniencia
- Volumen de trabajo del registro civil escogido para efectuar el acto.
El lapso medio de tiempo es de tres a cuatro meses. Sin embargo, hay quienes recomiendan y aseguran que casarse en los pequeños pueblos es más rápido que en grandes ciudades.
¿Qué pasa si la visa de la novia ya está vencida o está por vencer?
Lo primero que debe garantizar es la autorización para llevar a cabo el matrimonio, si es así no será problema. Una vez se celebre la boda, ella tendrá derecho a solicitar su permiso de residencia sin importar que se encuentre “legal” en España o no.
Habrá que prestar atención porque puede presentarse inconveniente de sospecharse que el matrimonio ha sido efectuado por conveniencia. Por tanto, lo más recomendable es que la futura esposa cumpla a pie de la letra con los tiempos establecido para su estancia.
Existe un hijo de un matrimonio anterior
Si la futura novia tiene un hijo de un matrimonio anterior y desea llevarlo a España con ella, lo correcto es que exista la autorización del padre del menor que diga claramente que está de acuerdo y permite que su hijo viaje y resida de forma permanente en España. Puede suceder que también, las autoridades españolas soliciten una sentencia judicial que de la guarda y custodia a la madre.
En este caso, la legislación rusa vigente establece que si los padres están de acuerdo en esta materia, la sentencia no incluye ninguna referencia al asunto de la guarda y custodia. Por tanto, los juzgados rusos no siempre resuelven cuestiones sobre este tema porque los dan por entendidos. Por el contrario, en España eso no ocurre.
En caso de tener hijos en común ¿que nacionalidad tendrán?
En cualquiera de los casos tendrán nacionalidad española, aun cuando pueden tener la nacionalidad rusa si el padre español así lo consiente.
¿Y si el hombre quiere casarse en Rusia?
A continuación presentaremos una lista de lo que se requiere, tomando como base el recorrido que hicimos anteriormente:
- Documentación necesaria: Certificado de nacimiento, Acreditación de matrimonio con la nota marginal de divorcio (si procede), Fe de vida y estado, hoja principal del pasaporte con la traducción oficial al ruso.
Existen casos en lo que se ha solicitado constancia de empadronamiento y la sentencia de divorcio. No está de más tenerlas.
- No hace falta apostillar
- Toda la documentación debe estar traducida al ruso, certificadas por el consulado de Rusia en España.
Nota importante: no se admitirán en los juzgados rusos traducciones selladas por particulares.
- El tiempo reglamentario para efectuar el casamiento es de un mes a partir de la solicitud pero, si la novia está embarazada puede resolverse en una semana aproximadamente.
- Si no puede esperar este plazo debe solicitar autorización para salir de Rusia y volver en el momento que tenga la fecha real de la boda.
Si desea casarse en España, su futura esposa debe obtener una visa de turista, las que actualmente duran de 6 meses a un año, con estancia máxima de 90 días cada 180.